Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

cou

volta Nel patois del comune di Valpelline

n m
Comune: Valpelline
Fonte 1: Agnès Ansermin
Fra
fois
(n f )
Ita
volta
(n f )

cou sing

Esempio: bée eun cou pe dzor eun vèo d'éve
Fra
boire une fois par jour un verre d'eau
Ita
bere una volta al giorno un bicchiere d'acqua

cou pl

Esempio: le cou
Fra
les fois
Ita
le volte

Testi

Eun cou ià pe le tsarie

... É lé a coutì, lo tsambrón Que selón le sèizón L’a lo flou di pan ner, Di pomme, di saouseusse é di boudeun. ...

Leggi tutto

La seuppa vapelenentse (sepetta)

... Canella - Boillón d’eun co (tseur, ors é de verdaou : tsou, seliì, gneuffe , ougnón, loué, aille…) La résetta Coupé lo pan rassì a fette, lardze comme lo pégno dèi d’an fenna, toûté le coutchón é la crouta ioù l’é tro épessa. ...

Leggi tutto

Le sèizòn de la via

L’ifouryì semble eun popón bièn vardó, Plen de couleur é de parfeun di fleur nèissente, Soupplo comme eun darbé Que la ventie de mars fé tremblé. ...

Leggi tutto

La vatse a mèitchà

Eun cou n’ayé dou frée, Piérinno é Mourisse, que restaon pe lo mimo veladzo dedeun dou mitcho, eun protso de l’atro. ...

Leggi tutto

L’éve é le bitche

... Pe le neseussetoù de la fameuille l’ie l’éve de la secounda ou de la tréjima partia di boueuille. ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa