Patois di Villeneuve

190 Parole per la lettera "T"

terpón

n m

Francese: taupe

Italiano: talpa

terreur

n m

Francese: terreur

Italiano: terrore

teste

n m

Francese: texte

Italiano: testo

testemèn

n m

Francese: testament

Italiano: testamento

teumbro

n m

Francese: timbre

Italiano: bollo

teuppe

n m

Francese: noir

Italiano: buio

teuppe

agg qual

Francese: sombre

Italiano: buio

tieul

n m

Francese: tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)

Italiano: tiglio semplice (tilia platyphyllos)

tiha

n f

Francese: tête

Italiano: testa

tipe

n m

Francese: type

Italiano: tipo

tirabotchón

n m

Francese: tire-bouchon

Italiano: cavatappi

tissù

n m

Francese: tissu

Italiano: tessuto

titre

n m

Francese: titre

Italiano: titolo

tobla

n f

Francese: table

Italiano: tavolo

tomatta

n f

Francese: tomate (solanum lycopersicum)

Italiano: pomodoro (solanum lycopersicum)

tombeun

n m

Francese: bouche d'égout

Italiano: tombino

ton

n m

Francese: thon

Italiano: tonno

ton

n m

Francese: ton

Italiano: tono

topé

v inf

Francese: couvrir

Italiano: coprire

topèn

n m

Francese: couvercle

Italiano: coperchio

topó (topé)

v part

Francese: couvert (couvrir)

Italiano: coperto (coprire)

tor

n m

Francese: tort

Italiano: torto

tor

n m

Francese: tour

Italiano: giro

tor

n f

Francese: tour

Italiano: torre

tor

n m

Francese: tour

Italiano: turno

toràn

n m

Francese: torrent

Italiano: torrente

total

n m

Francese: total

Italiano: totale

totchà (totché)

v part

Francese: touché (toucher)

Italiano: toccato (toccare)

totché

v inf

Francese: toucher

Italiano: toccare

touèno

agg qual

Francese: stupide

Italiano: stupido

touhé

v inf

Francese: enlever

Italiano: togliere

touhó (touhé)

v part

Francese: enlevé (enlever)

Italiano: tolto (togliere)

toula

n f

Francese: tôle

Italiano: lamiera

toun-o

n m

Francese: tonnerre

Italiano: tuono

tournavise

n m

Francese: tournevis

Italiano: cacciavite

tourta

n f

Francese: gâteau

Italiano: torta

tourta

n f

Francese: tarte

Italiano: torta

touse

agg qual

Francese: tordu

Italiano: storto

tousse

n f

Francese: toux

Italiano: tosse

tracà

n m

Francese: tracas

Italiano: preoccupazione

tradichón

n f

Francese: tradition

Italiano: tradizione

tradouì (tradouire)

v part

Francese: traduit (traduire)

Italiano: tradotto (tradurre)

tradouire

v inf

Francese: traduire

Italiano: tradurre

traillà (traillé)

v part

Francese: travaillé (travailler)

Italiano: lavorato (lavorare)

traillà (traillé)

v part

Francese: cultivé (cultiver)

Italiano: coltivato (coltivare)

traille

n m

Francese: travail

Italiano: lavoro

traillé

v inf

Francese: cultiver

Italiano: coltivare

traillé

v inf

Francese: travailler

Italiano: lavorare

trailleur

n m

Francese: travailleur

Italiano: lavoratore

trampo

agg qual

Francese: boiteux

Italiano: zoppo