traille
lavoro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Villeneuve
n m
Fra
travail
(n m )
Ita
lavoro
(n m )
traille sing
Esempio: fée eun traille defesilo
Fra
faire un travail difficile
Ita
fare un lavoro difficile
traille pl
Esempio: le traille
Fra
les travaux
Ita
i lavori
Testi
Le catro sèizón : l’ifouryì
Lo ver ifouryì l’aruye, atò eungn er tot a la viya, Pe baillé de traille a halle poue dzi que sapon le tsan ; I galoppe, va réché la campagne eundremuya, É patte pertò le foille é le fl ...
Leggi tuttoL’ée
... Pe poussèi l’eumplèyé é la fée aréé ioi l’è nésesséa fou fée bièn de traille é s’organizé eun féyèn bièn attenchón péqué l’ée l’è présieuza mi pou fée de grou dan se l’è po dontéte. ...
Leggi tuttoLa vatse a mèitchà
... « Dze m’eumpouertso po peu le man é dz’i peu mouèn de traille », pense euntre llu Piérinno. ...
Leggi tutto