Patois di Aosta

163 Parole per la lettera "T"

ti

n m

Francese: thé

Italiano: tè

tipo

n m

Francese: type

Italiano: tipo

tirabochón

n m

Francese: tire-bouchon

Italiano: cavatappi

tita

n f

Francese: tête

Italiano: testa

titre

n m

Francese: titre

Italiano: titolo

tomata

n f

Francese: tomate (solanum lycopersicum)

Italiano: pomodoro (solanum lycopersicum)

tombeun

n m

Francese: bouche d'égout

Italiano: tombino

ton

n m

Francese: ton

Italiano: tono

ton

n m

Francese: thon

Italiano: tonno

topèn

n m

Francese: couvercle

Italiano: coperchio

toppà (toppé)

v part

Francese: couvert (couvrir)

Italiano: coperto (coprire)

toppé

v inf

Francese: couvrir

Italiano: coprire

tor

n m

Francese: tort

Italiano: torto

tor

n m

Francese: tour

Italiano: giro

tor

n f

Francese: tour

Italiano: torre

tor

n m

Francese: tour

Italiano: turno

tornavisse

n m

Francese: tournevis

Italiano: cacciavite

torón

n m

Francese: torrent

Italiano: torrente

torse

agg qual

Francese: tordu

Italiano: storto

tosse

n f

Francese: toux

Italiano: tosse

total

n m

Francese: total

Italiano: totale

totsà (totsé)

v part

Francese: touché (toucher)

Italiano: toccato (toccare)

totsé

v inf

Francese: toucher

Italiano: toccare

toutà (touté)

v part

Francese: enlevé (enlever)

Italiano: tolto (togliere)

touté

v inf

Francese: enlever

Italiano: togliere

tra

n m

Francese: poutre

Italiano: trave

trabetset

n m

Francese: piège

Italiano: trappola

tracasse

n m

Francese: tracas

Italiano: preoccupazione

tradechón

n f

Francese: tradition

Italiano: tradizione

tradouì (tradouire)

v part

Francese: traduit (traduire)

Italiano: tradotto (tradurre)

tradouire

v inf

Francese: traduire

Italiano: tradurre

trampo

agg qual

Francese: boiteux

Italiano: zoppo

transmettre

v inf

Francese: transmettre

Italiano: trasmettere

transmì (transmettre)

v part

Francese: transmis (transmettre)

Italiano: trasmesso (trasmettere)

trapaneuza

n f

Francese: perceuse (électrique)

Italiano: trapano

trateur

n m

Francese: tracteur

Italiano: trattore

travaillà (travaillé)

v part

Francese: travaillé (travailler)

Italiano: lavorato (lavorare)

travaille

n m

Francese: travail

Italiano: lavoro

travaillé

v inf

Francese: travailler

Italiano: lavorare

travayeur

n m

Francese: travailleur

Italiano: lavoratore

tremblà (tremblé)

v part

Francese: tremblé (trembler)

Italiano: tremato (tremare)

tremblé

v inf

Francese: trembler

Italiano: tremare

tren

n m

Francese: train

Italiano: treno

tresse

n f

Francese: tresse

Italiano: treccia

trézor

n m

Francese: trésor

Italiano: tesoro

tribunal

n m

Francese: tribunal

Italiano: tribunale

triquèize

n f

Francese: tenaille

Italiano: tenaglia

tristesse

n f

Francese: tristesse

Italiano: tristezza

tristo

agg qual

Francese: triste

Italiano: triste

trompetta

n f

Francese: trompette

Italiano: tromba