Patois di Aosta

167 Parole per la lettera "C"

cherdù (chédre)

v part

Francese: choisi (choisir)

Italiano: scelto (scegliere)

chiye

n f

Francese: cire

Italiano: cera

chocolà

n m

Francese: chocolat

Italiano: cioccolato

chofà

n m

Francese: canapé

Italiano: divano

chofadzo

n m

Francese: chauffage

Italiano: riscaldamento

choffeur

n m

Francese: chauffeur

Italiano: autista

chortù (chotre)

v part

Francese: sorti (sortir)

Italiano: uscito (uscire)

chotre

v inf

Francese: sortir

Italiano: uscire

chou

n m

Francese: sillon

Italiano: solco

Chouisse

n di luogo

Francese: Suisse

Italiano: Svizzera

chouta

n f

Francese: abri (de la pluie)

Italiano: riparo (dalla pioggia)

chouvì (chouvre)

v part

Francese: suivi (suivre)

Italiano: seguito (seguire)

chouvre

v inf

Francese: suivre

Italiano: seguire

cliàn

n m

Francese: client

Italiano: cliente

clla

n f

Francese: clef

Italiano: chiave

cllapà (cllapé)

v part

Francese: cassé (casser)

Italiano: rotto (rompere)

cllapé

v inf

Francese: casser

Italiano: rompere

cllasse

n f

Francese: classe

Italiano: classe

cller

agg qual

Francese: clair

Italiano: chiaro

clleriaou

agg qual

Francese: curieux

Italiano: curioso

cllotse

n f

Francese: cloche

Italiano: campana

cllou

n m

Francese: clou

Italiano: chiodo

clloure

v inf

Francese: fermer

Italiano: chiudere

clloutsì

n m

Francese: clocher

Italiano: campanile

cllouzù (clloure)

v part

Francese: fermé (fermer)

Italiano: chiuso (chiudere)

cobla

n f

Francese: couple

Italiano: coppia

cocca

n f

Francese: sabot

Italiano: zoccolo

cognitre

v inf

Francese: connaître

Italiano: conoscere

cognù (cognitre)

v part

Francese: connu (connaître)

Italiano: conosciuto (conoscere)

col

n m

Francese: col

Italiano: colle

colochéro

n m

Francese: enclos

Italiano: recinto

comba

n f

Francese: vallée

Italiano: valle

comenchà (comenché)

v part

Francese: commencé (commencer)

Italiano: cominciato (cominciare)

comenché

v inf

Francese: commencer

Italiano: cominciare

comerse

n m

Francese: commerce

Italiano: commercio

comeun

n m

Francese: toilettes

Italiano: gabinetto

commensemèn

n m

Francese: début

Italiano: inizio

commersàn

n m

Francese: commerçant

Italiano: commerciante

compachón

n f

Francese: peine

Italiano: pena

compagnì

n f

Francese: compagnie

Italiano: compagnia

complecà

agg qual

Francese: compliqué

Italiano: complicato

comprèi (comprendre)

v part

Francese: compris (comprendre)

Italiano: capito (capire)

comprendre

v inf

Francese: comprendre

Italiano: capire

comunión

n f

Francese: communion

Italiano: comunione

concour

n m

Francese: concours

Italiano: concorso

condzà

n m

Francese: permission

Italiano: permesso

confirmachón

n f

Francese: confirmation

Italiano: cresima

consèille

n m

Francese: conseil

Italiano: consiglio

conserva

n f

Francese: conserve

Italiano: conserva

consonna

n f

Francese: consonne

Italiano: consonante