Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Eventi

Eventi 27 lug 2019

San Pantaleone

San Pantaleone da anch'egli il suo contributo. È più modesto di sant'Anna ma ha delle responsabilità supplementari riguardo ai temporali. È invocato per proteggerci dalle inondazioni. Tratto da « Sous l'aile protectrice des saints », Alexis ...

Eventi 26 lug 2019

Sant'Anna

Il giorno di Sant'Anna scandiva l'inizio dei temporali violenti legati all'ondata di calore, temuti per i danni che eventualmente potevano provocare ai terreni aridi.Tratto da « Sous l'aile protectrice des saints », Alexis Bétemps, 2006     ...

Eventi 22 lug 2019

Santa Maria Maddalena

Il giorno di Santa Maria Maddalena era l'occasione per fare un primo bilancio sul rendimento dell'annata agraria. Le colture, a quella data, dovevano già aver raggiunto un buon grado di maturazione. Tratto da « Sous l'aile protectrice des saints », ...

Eventi 20 lug 2019

Santa Margherita

Santa Margherita è l'ultimo giorno utile per seminare i fagioli. Tratto da « Sous l'aile protectrice des saints », Alexis Bétemps, 2006   

Eventi 29 giu 2019

Santi Pietro e Paolo

Il giorno di San Pietro, negli alpeggi di La Thuile, si procedeva alla pesata del latte: se ne verificava la quantità prodotta da ogni mucca e si calcolava il ricavato che il proprietario avrebbe ottenuto a fine stagione. Sempre a La Thuile, il giorno ...

Eventi 24 giu 2019

San Giovanni

San Giovanni segna l'inizio della bella stagione che è anche la stagione più secca. Nonostante lo straordinario sistema di canali d'irrigazione (vd. ru), costruiti nel medioevo, che fertilizzava gran parte del territorio valdostano, altrimenti desertico, ...

Eventi 22 mag 2019

Festa di chiusura della 57a edizione del Concours Cerlogne

Quest'anno, il comune di Villeneuve ospiterà la grande festa di chiusura della 57a edizione del Concours de patois « Abbé Jean-Baptiste Cerlogne » che si svolgerà i 23 e 24 maggio prossimi. Il tema proposto quest'anno riguarda: Le innovazioni tecnologiche ...

Eventi 26 apr 2019

Printemps Théâtral 2019: Sabato 27 aprile 2019

L'ultima serata del Printemps Théâtral vedrà sul palco dello Splendor Le Béguio di Valtournenche e Le  Djabloteun di Sarre che chiuderanno la rassegna teatrale di quest'anno, dando appuntamento all'anno prossimo. Il teatro Splendor aprirà le porte ...

Eventi 17 apr 2019

Printemps Théâtral 2019 : Giovedì 18 aprile 2019

Siamo quasi giunti alla fine, anche per quest'anno, della rassegna teatrale in patois del Printemps Théâtral. Domani sera, il 18 aprile, sul palco dello Splendor troveremo Le Squiapeun di Bionaz e Lé-z-ami dou patoué di Nus. Il teatro Splendor aprirà le ...

Eventi 12 apr 2019

Printemps Théâtral 2019: Sabato 13 aprile 2019

Le compagnie teatrali de La Cabala di Ayas e Le Gantalèi di Valgrisenche si daranno il cambio sul palco dello Splendor domani sera, il 13 aprile, per animare la sesta serata del Printemps Théâtral. Il teatro Splendor aprirà le porte alle 20.30. Il ...

Eventi 05 apr 2019

Printemps Théâtral 2019 : Sabato 6 aprile 2019

Il Printemps Théâtral, rassegna di teatro in patois, prosegue e siamo così giunti alla quinta serata. Domani sera, 6 aprile, sul palco dello Splendor troveremo La Compagnì dou Beufet di Arnad e Le Beurt é Boun di Pollein. Il teatro Splendor aprirà ...

Eventi 29 mar 2019

Printemps Théâtral 2019 : Sabato 30 marzo 2019

Il 30 marzo si apre la quarta serata del Printemps Théâtral, il teatro in patois delle compagnie teatrali valdostane. Questa volta tocca a La Pégna Rigolada di Gignod e Lé Guiandéc é lé Fouehtéc di Hône. Il teatro Splendor aprirà le porte alle 20.30. ...

Eventi 22 mar 2019

Printemps Théâtral 2019 : Sabato 23 marzo 2019

Il Printemps Théâtral continua a farci divertire e la terza serata, il 23 marzo, vedrà sul palco Le Pégno Squiapeun di Bionaz e Lé Falabrac di Brusson.  Il teatro Splendor aprirà le porte alle 20.30. Il costo dei biglietti è di 8 euro, ingresso ...

Eventi 15 mar 2019

Printemps Théâtral 2019 : Sabato 16 marzo 2019

Dopo il successo della prima serata del Printemps Théâtral che ha visto esibirsi sul palco del teatro Splendor di Aosta Lé Fripón di Valtournenche e Le Digourdì di Charvensod, sabato 16 marzo, daranno vita alle loro pièce le compagnie de Le Badeun ...

Eventi 30 / 31 gen 2018 Foire de Saint-Ours

Il patois alla Fiera di Sant'Orso

La città di Aosta e gli artisti valdostani si stanno preparando alla 1018^ edizione della Fiera di Sant'Orso. In quest'occasione così speciale per la tradizione e la cultura della Valle d'Aosta, il francoprovenzale, grazie alle parole e alle frasi fornite ...

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa