Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Valgrisenche

131 Mots pour la lettre "R"

renoille

n f
Français: grenouille
Italien: rana

renonchà (renonchéi)

v part - Néologisme
Français: renoncé (renoncer)
Italien: rinunciato (rinunciare)

renonchéi

v inf
Français: renoncer
Italien: rinunciare

repétà (repétéi)

v part - Néologisme
Français: répété (répéter)
Italien: ripetuto (ripetere)

repétéi

v inf
Français: répéter
Italien: ripetere

repó

n m
Français: repos
Italien: riposo

reponde

v inf
Français: répondre
Italien: rispondere

repondù (reponde)

v part
Français: répondu (répondre)
Italien: risposto (rispondere)

reponsa

n f
Français: réponse
Italien: risposta

repoouzà (repoouzéi)

v part
Français: reposé (reposer)
Italien: riposato (riposare)

repoouzéi

v inf
Français: reposer
Italien: riposare

reprodjà (reprodjéi)

v part
Français: grondé (gronder)
Italien: rimproverato (rimproverare)

reprodjà (reprodjéi)

v part
Français: reproché (reprocher)
Italien: rimproverato (rimproverare)

reprodjéi

v inf
Français: reprocher
Italien: rimproverare

reprodjéi

v inf
Français: gronder
Italien: rimproverare

requèi

n m
Français: abri (du vent)
Italien: riparo

rer

adj qual
Français: rare
Italien: raro

resèivre

v inf
Français: recevoir
Italien: ricevere

reseleun

n m
Français: rhododendron
Italien: rododendro

resetta

n f
Français: recette
Italien: ricetta

resetta

n f
Français: scie
Italien: sega

reseun

n m
Français: sciure
Italien: segatura

reste

n m
Français: monnaie
Italien: resto

resù (resèivre)

v part
Français: reçu (recevoir)
Italien: ricevuto (ricevere)

retar

n m
Français: retard
Italien: ritardo

retsavià (retsaviéi)

v part
Français: rangé (ranger)
Italien: riposto (riporre)

retsaviéi

v inf
Français: ranger
Italien: riporre

retsertse

n f
Français: recherche
Italien: ricerca

retsooudemèn

n m
Français: chauffage
Italien: riscaldamento

reugga

n f
Français: raie
Italien: riga

reugga

n f
Français: rayure
Italien: riga

reugga

n f
Français: trait
Italien: riga

reusca

n f
Français: risque
Italien: rischio

reuspé

n m
Français: respect
Italien: rispetto

reuspettà (reuspettéi)

v part
Français: respecté (respecter)
Italien: rispettato (rispettare)

reuspettéi

v inf
Français: respecter
Italien: rispettare

reusseleun

Ceré n m
Français: rhododendron ferrugineux (rhododendron ferrugineum)
Italien: rododendro ferrugineo (rhododendron ferrugineum)

reusséleun

Sevey n m
Français: rhododendron ferrugineux (rhododendron ferrugineum)
Italien: rododendro ferrugineo (rhododendron ferrugineum)

reustà (reustéi)

v part
Français: habité (habiter)
Italien: abitato (abitare)

reustà (reustéi)

v part
Français: resté (rester)
Italien: restato (restare)

reustéi

v inf
Français: rester
Italien: restare

reustéi

v inf
Français: habiter
Italien: abitare

reustoràn

n m
Français: restaurant
Italien: ristorante

reutso

adj qual
Français: riche
Italien: ricco

revatta

n f
Français: brouette
Italien: carriola

revèille

n m
Français: réveil
Italien: sveglia

rèya

n f
Français: sillon
Italien: solco

réyoulle

n f
Français: bunium-noix-de-terre (bunium bulbocastanum)
Italien: bulbocastano (bunium bulbocastanum)

rezervouar

n m
Français: réservoir
Italien: serbatoio

rezeun

n m
Français: raisin
Italien: uva