Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Pontboset

112 Mots pour la lettre "F"

fàbrica

n f
Français: usine
Italien: fabbrica

fabricca

n f
Français: usine
Italien: fabbrica

fadzou

n m
Français: foie
Italien: fegato

fai

n f
Français: fée
Italien: fata

fai

n f
Français: sorcière
Italien: strega

fan

n f
Français: faim
Italien: fame

fantome

n m
Français: fantôme
Italien: fantasma

fare

v inf
Français: faire
Italien: fare

fare

v inf
Français: bâtir
Italien: costruire

fare fita

v inf
Français: fêter
Italien: festeggiare

fare pétchà

v inf
Français: pécher
Italien: peccare

fareunna

n f
Français: farine
Italien: farina

farmasia

n f
Français: pharmacie
Italien: farmacia

farnasséle

n f
Français: busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italien: uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)

fat

adj qual
Français: insipide
Italien: insipido

fatcha

n f
Français: visage
Italien: viso

fatteurra

n f
Français: facture
Italien: fattura

fava

n f
Français: fève cultivée (vicia faba)
Italien: fava coltivata (vicia faba)

fayì

n m
Français: hêtre (fagus sylvatica)
Italien: faggio comune (fagus sylvatica)

fazoulot

n m
Français: vesce cracca (vicia cracca)
Italien: cracca (vicia cracca)

fèi

n f
Français: foi
Italien: fede

fèira

n f
Français: foire
Italien: fiera

fèizé

n m
Français: haricot cultivé (phaseolus vulgaris)
Italien: fagiolo (phaseolus vulgaris)

féizì

n m
Français: haricot vert
Italien: fagiolino

fèizì

n m
Français: haricot
Italien: fagiolo

femì

n m
Français: fumier
Italien: letame

fén

n m
Français: fumée
Italien: fumo

fén

n m
Français: foin
Italien: fieno

fenitra

n f
Français: fenêtre
Italien: finestra

fermì

v inf
Français: fermer
Italien: chiudere

fermoù (fermì)

v part
Français: fermé (fermer)
Italien: chiuso (chiudere)

fét (fare)

v part
Français: fait (faire)
Italien: fatto (fare)

fét (fare)

v part
Français: bâti (bâtir)
Italien: costruito (costruire)

feutta

n f
Français: tranche
Italien: fetta

fèya

n f
Français: brebis
Italien: pecora

fi

n m
Français: figuier
Italien: fico

fi

n m
Français: fil
Italien: filo

fiac

n m
Français: rhinante crête-de-coq (rhinanthus crista-galli)
Italien: cresta di gallo (rhinanthus crista-galli

fiamma

n f
Français: flamme
Italien: fiamma

fié

n f
Français: figue
Italien: fico

fiér

n f
Français: fleur
Italien: fiore

fiér de lèis

n f
Français: phalangium à fleurs de lis (anthericum liliago)
Italien: anterico (anthericum liliago)

fiér dé lis

n f
Français: lis des jardins (lilium candidum)
Italien: giglio bianco (lilium candidum)

fiér de Sen Jouef

n f
Français: bergénie à feuilles charnues (saxifraga crassifoli
Italien: bergenia (saxifraga crassifolia)

fiér di bouro

n f
Français: trèfle des alpes (trifolium alpinum)
Italien: trifoglio delle alpi (trifolium alpino)

fiér di mon

La Mandaz n f
Français: primevère villeuse (primula villosa)
Italien: primula villosa (primula villosa)

fiér di rouize

n f
Français: renoncule des glaciers (ranunculus glacialis)
Italien: erba camozzera (ranunculus glacialis)

fiér di tabac

n f
Français: arnica des montagnes (arnica montana)
Italien: arnica montana (arnica montana)

fiér forta

n f
Français: achillée herba-rotta (achillea erba-rotta)
Italien: erba rota (achillea erba-rotta)

fiidze

n f
Français: fougère mâle (dryopteris filix-mas)
Italien: felce maschio (dryopteris filix-mas)