Patois de Pontboset

131 Mots pour la lettre "B"

babi

n m

Français: crapaud

Italien: rospo

baga

n f

Français: chose

Italien: cosa

baga

n f

Français: action

Italien: azione

bagadzo

n m

Français: bagage

Italien: bagaglio

bagnà

adj qual

Français: mouillé

Italien: bagnato

bagnà (bagnì)

v part

Français: irrigué (irriguer)

Italien: irrigato (irrigare)

bagnà (bagnì)

v part

Français: mouillé (mouiller)

Italien: bagnato (bagnare)

bagnet

n m

Français: sauce

Italien: sugo

bagnì

v inf

Français: irriguer

Italien: irrigare

bagnì

v inf

Français: mouiller

Italien: bagnare

balcón

n m

Français: volet

Italien: imposta

balén

n m

Français: baguenaudier commun (colutea arborescens)

Italien: erba vescicatoria (colutea arborescens)

balourt

adj qual

Français: stupide

Italien: stupido

bambàn

n m

Français: épouvantail

Italien: spaventapasseri

banc

n m

Français: banc

Italien: banco

banquet

n m

Français: tabouret

Italien: sgabello

bantseutta

n f

Français: banc

Italien: panca

bantsi

n m

Français: banc

Italien: panca

baquet

n m

Français: bâton

Italien: bastone

barba

n f

Français: barbe

Italien: barba

barba

n m

Français: oncle

Italien: zio

barba di potse

n f

Français: usnée barbue (usnea barbata)

Italien: barba di bosco (usnea barbata)

barbis

n m

Français: moustaches

Italien: baffi

barca

n f

Français: barque

Italien: barca

batémou

n m

Français: baptême

Italien: battesimo

bató

n m

Français: bâteau

Italien: nave

bec

n m

Français: bec

Italien: becco

béichà (béichì)

v part

Français: baissé (baisser)

Italien: abbassato (abbassare)

béichì

v inf

Français: baisser

Italien: abbassare

bèire

v inf

Français: boire

Italien: bere

bélén (la fleur)

n m

Français: cytise alpin (laburnum alpinum)

Italien: citiso alpino (laburnum alpinum)

benda

n f

Français: bande

Italien: benda (fascia)

berdzì

n m

Français: berger (gardien de vaches)

Italien: pastore

béret

n m

Français: bonnet

Italien: berretto

bèrio

n m

Français: caillou

Italien: sasso

bèrio

n m

Français: pierre

Italien: pietra

bété

v inf

Français: mettre

Italien: mettere

bété

v inf

Français: ranger

Italien: riporre

bétó (bété)

v part

Français: rangé (ranger)

Italien: riposto (riporre)

betsón

n m

Français: jumeau

Italien: gemello

beurt

adj qual

Français: laid

Italien: brutto

beusta

n f

Français: enveloppe

Italien: busta

bi

adj qual

Français: beau

Italien: bello

bi (bèire)

v part

Français: bu (boire)

Italien: bevuto (bere)

bianc

adj qual

Français: blanc

Italien: bianco

bibliotéca

n f

Français: bibliothèque

Italien: biblioteca

bidzatse

n f

Français: béquille

Italien: stampella

biétchà (biétsì)

v part

Français: trait (traire)

Italien: munto (mungere)

biétsì

v inf

Français: traire

Italien: mungere

biettarava

n f

Français: betterave (beta vulgaris)

Italien: barbabietola (beta vulgaris)