Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Pontboset

28 Mots pour la lettre "Q"

quemeunna

n f
Français: commune
Italien: comune

quer

n m
Français: jus
Italien: succo

quési

n f
Français: cercueil
Italien: bara

queté

v inf
Français: laisser
Italien: lasciare

queur

n m
Français: cœur
Italien: cuore

queurt

adj qual
Français: court
Italien: corto

queurtì

n m
Français: jardin potager
Italien: orto

quezeunna

n f
Français: cuisine
Italien: cucina

quignà

n f
Français: belle-sœur
Italien: cognata

quiillà (quiillì)

v part
Français: cueilli (cueillir)
Italien: raccolto (raccogliere)

quiillì

n f
Français: cuillère
Italien: cucchiaio

quilòmetrou

n m
Français: kilomètre
Italien: chilometro

quin

n m
Français: coin
Italien: cuneo

quineuill

n m
Français: lapin
Italien: coniglio

quiotsi

n f
Français: cloche
Italien: campana

quioù

n f
Français: clef
Italien: chiave

quioutsì

n m
Français: clocher
Italien: campanile

quisén

n m
Français: oreiller
Italien: guanciale

quissìn

n m
Français: coussin
Italien: cuscino

quité

v inf
Français: quitter
Italien: lasciare

quitó (queté)

v part
Français: laissé (laisser)
Italien: lasciato (lasciare)

quitó (quité)

v part
Français: quitté (quitter)
Italien: lasciato (lasciare)

quivert

n m
Français: toit
Italien: tetto

quiverta

n f
Français: couverture
Italien: coperta

quizén

n m
Français: cousin
Italien: cugino

quizeunna

n f
Français: cousine
Italien: cugina

quizinì

n m
Français: cuisinier
Italien: cuoco

quizinoù (quizenì)

v part
Français: cuisiné (cuisiner)
Italien: cucinato (cucinare)