Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Champorcher

316 Mots pour la lettre "F"

fieur di lasì

n f
Français: grande chélidoine (chelidonium majus)
Italien: erba da porri (chelidonium majus)

fieur di louitreutse

n f
Français: impératoire ( imperatoria ostruthium)
Italien: imperatoria (imperatoria ostruthium)

fieur di mon

n f
Français: primevère du piémont (primula pedemontana)
Italien: primula pedemontana (Primula pedemontana)

fieur di mon

n f
Français: primevère hirsute (primula hirsuta)
Italien: primula irsuta (primula hirsuta)

fieur di monn

n f
Français: primevère du piémont (primula pedemontana)
Italien: primula pedemontana (Primula pedemontana)

fieur di parpoulate

n f
Français: euphorbe petit-cyprès (euphorbia cyparissias)
Italien: erba cipressina (euphorbia cyparissias)

fieur di pià d'ano

n f
Français: pétasite officinal (petasites hybridus)
Italien: farfaraccio (petasites hybridus)

fieur di poulì

n f
Français: lotier corniculé (lotus corniculatus)
Italien: ginestrino (lotus corniculatus)

fieur di rouize

n f
Français: renoncule des glaciers (ranunculus glacialis)
Italien: erba camozzera (ranunculus glacialis)

fieur di tabac

n f
Français: arnica des montagnes (arnica montana)
Italien: arnica montana (arnica montana)

fieur di verpoueuill

n f
Français: daphné (daphne mezereum)
Italien: dafne (daphne mezereum)

fieur di-z-ouzì

n f
Français: myosotis des champs (myosotis arvensis)
Italien: nontiscordardime (myosotis arvensis)

fieur di-z-ouzì

n f
Français: myosotis des Alpes (myosotis alpestris)
Italien: miosotide alpina (myosotis alpestris)

fieur frèide

n f
Français: colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italien: colchico (colchicum autumnale)

fieur perse

n f
Français: bleuet (centaurea cyanus)
Italien: fiordaliso (centaurea cyanus)

fieur reuze

n m
Français: géranium des colombes (geranium columbinum)
Italien: pie-columbino (geranium columbinum)

fieur reuze

n f
Français: géranium des forêts (geranium sylvaticum)
Italien: geranio dei boschi (geranium sylvaticum)

fieur reuze

n f
Français: géranium sanguin (geranium sanguineum)
Italien: sanguinaria (geranium sanguineum)

fieur rouza di bètats

n f
Français: benoîte des ruisseaux (geum rivale)
Italien: benedetta (geum rivale)

fieurette di mèi de stémbrou

n f
Français: euphraise officinale (euphrasia rostkoviana)
Italien: eufrasia (euphrasia rostkoviana)

figuerne

n f
Français: flambée
Italien: fiammata

figueurra

n f
Français: image
Italien: immagine

figueurra

n f
Français: affront
Italien: affronto

fiì

n m
Français: figuier
Italien: fico

fioc

n m
Français: nœud
Italien: fiocco

fioc

n m
Français: flocon
Italien: fiocco

fioc dè fèye

n m
Français: troupeau
Italien: gregge

fioca

n f
Français: crème fouettée
Italien: panna montata

fioidze

n f
Français: fougère mâle (dryopteris filix-mas)
Italien: felce maschio (dryopteris filix-mas)

fióidzi

n f
Français: espoir
Italien: speranza

fiont

adj qual
Français: épais
Italien: spesso

fioulén

n m
Français: flacon
Italien: boccetta

fioulet

n m
Français: fiolet
Italien: fiolet

fir

n m
Français: fer
Italien: ferro

fir d'atiréi

n m
Français: fer à repasser
Italien: ferro da stiro

fir di caval

n m
Français: fer-à-cheval
Italien: ferro (di cavallo)

firmà (firmé)

v part
Français: signé (signer)
Italien: firmato (firmare)

fis

adj qual
Français: fixe
Italien: fisso

fiscouné

v inf
Français: se mêler
Italien: impicciarsi

fissé

v inf
Français: fixer
Italien: fissare

fita

n f
Français: bombance
Italien: bisboccia

fita dè prèsette

n f
Français: fête de précepte
Italien: festa di precetto

fitta

n f
Français: fête
Italien: festa

flanèla

n f
Français: flanelle
Italien: flanella

flanèla

n f
Français: maillot de corps
Italien: canottiera

flantse

n m
Français: beignet
Italien: frittella

flemma

n f
Français: flemme
Italien: fiacca

foilli

n f
Français: feuille
Italien: foglio

foilli

n f
Français: feuille
Italien: foglia

fomma

n f - archaïsme
Français: pipe
Italien: pipa