Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Champorcher

316 Mots pour la lettre "F"

ferré

v inf
Français: ferrer
Italien: ferrare

ferrì

n m
Français: forgeron
Italien: fabbro

fés

n m
Français: faisceau
Italien: fascio

fési

n f
Français: bande
Italien: benda (fascia)

fét (fare)

v part
Français: fait (faire)
Italien: fatto (fare)

fetséi

v inf
Français: fourrer
Italien: ficcare

fetséi

v inf
Français: bourrer
Italien: riempire al massimo

feuill

n m
Français: fils
Italien: figlio

feuill lou pi grou

n m
Français: âiné
Italien: primogenito

feuilli

n f
Français: fille
Italien: figlia

feuilli vyiilli

n f
Français: vieille fille
Italien: zitella

feut

n m
Français: loyer
Italien: affitto

feut

n m
Français: location
Italien: affitto

fèvrì

n m
Français: février
Italien: febbraio

fèya

n f
Français: brebis
Italien: pecora

fèya

n f
Français: brebis
Italien: pecora

fèyì

n m
Français: berger (de brebis)
Italien: pastore (di pecore)

fezeuill

n m
Français: fusil
Italien: fucile

fezeunna

n f
Français: forge
Italien: forgia

fèzou

n m
Français: foie
Italien: fegato

fi

n f
Français: bile
Italien: bile

fià

n f
Français: odeur
Italien: odore

fià

n m
Français: souffle
Italien: fiato

fiac

adj qual
Français: fatigué
Italien: stanco

fiamà

n f
Français: flambée
Italien: fiammata

fiamma

n f
Français: flamme
Italien: fiamma

fiap

adj qual
Français: mou
Italien: fiacco

fiasc

n m
Français: fiasque
Italien: fiasco

fiè

n f
Français: figue
Italien: fico

fièiréi

v inf
Français: sentir
Italien: odorare

fièiréi

v inf
Français: puer
Italien: puzzare

fienc

n m
Français: flanc
Italien: fianco

fierette di mèi de stémbrou

n f
Français: euphraise alpine (euphrasia alpina)
Italien: eufrasia alpina (euphrasia alpina)

fierette di mèi de stémbrou

n f
Français: euphraise naine (euphrasia minima)
Italien: eufrasia minima (euphrasia minima)

fié-se

v inf
Français: se fier
Italien: fidarsi

fieur

n f
Français: fleur
Italien: fiore

fieur bleu de mountagni

n f
Français: ancolie alpine (aquilegia alpina)
Italien: aquilegia alpina (aquilegia alpina)

fieur de la rogna

n f
Français: renoncule âcre (ranunculus acris)
Italien: ranuncolo (ranunculus acris)

fieur de la rogna

n f
Français: renoncule des champs (ranunculus arvensis)
Italien: ranuncolo dei campi (ranunculus arvensis)

fieur de la tos

n f
Français: tussilage farfara (tussilago farfara)
Italien: farfara (tussilago farfara)

fieur de lèis

n f
Français: phalangium à fleurs de lis (anthericum liliago)
Italien: anterico (anthericum liliago)

fieur de louitreutse

n f
Français: Angélique sauvage (angelica sylvestris)
Italien: angelica comune (angelica sylvestris)

fieur de louitreutse

n f
Français: podagraire (aegopodium podagraria)
Italien: castalda (aegopodium podagraria)

fieur de Sen Djouàn

n f
Français: lis orangé (lilium bulbiferum)
Italien: giglio rosso (lilium bulbiferum)

fieur de Sen Djouzet

n f
Français: silène dioïque (silene dioica)
Italien: gittone rosso (silene dioica)

fieur di caill

n f
Français: crocus blanc (crocus albiflorus)
Italien: zafferano selvatico (crocus albiflorus)

fieur di coucoù

n f
Français: oxalis petite oseille (oxalis acetosella)
Italien: acetosella (oxalis acetosella)

fieur di foulet

n f
Français: aconit paniculé (aconitum paniculatum)
Italien: aconito a pannocchia (aconitum paniculatum)

fieur di grataquì

n f
Français: églantier (rosa canina)
Italien: rosa canina (rosa canina)

fieur di groupet

n f
Français: aigremoine eupatoire (agrimonia eupatoria)
Italien: agrimonia (agrimonia eupatoria)