Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Étroubles

104 Mots pour la lettre "F"

flama

n f
Français: flamme
Italien: fiamma

flap

n m
Français: rhinante crête-de-coq (rhinanthus crista-galli)
Italien: cresta di gallo (rhinanthus crista-galli

flocque

n m
Français: flocon
Italien: fiocco

floo

n f
Français: fleur
Italien: fiore

floo de la tosse

n f
Français: tussilage farfara (tussilago farfara)
Italien: farfara (tussilago farfara)

floo de lis

n f
Français: phalangium à fleurs de lis (anthericum liliago)
Italien: anterico (anthericum liliago)

floo de Paque

n f
Français: primevère officinale (primula veris)
Italien: primavera (primula veris)

floo de Paque di courtì

n f
Français: primevère élevée (primula elatior)
Italien: primula maggiore (primula elatior)

floo de Sen Djouàn

n f
Français: bleuet (centaurea cyanus)
Italien: fiordaliso (centaurea cyanus)

floo de Sen Piére

n f
Français: silène dioïque (silene dioica)
Italien: gittone rosso (silene dioica)

floo di caillón (la fleur)

n f
Français: colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italien: colchico (colchicum autumnale)

floo di fret

n f
Français: crocus blanc (crocus albiflorus)
Italien: zafferano selvatico (crocus albiflorus)

floo rodze di mourdjie

n f
Français: sauge des prés (salvia pratensis)
Italien: salvia dei prati (salvia pratensis)

flou

n m
Français: odeur
Italien: odore

flou

n m
Français: souffle
Italien: fiato

fochoou

n m
Français: pioche
Italien: zappa

foille

n f
Français: feuille
Italien: foglia

foillette

n m
Français: feuille
Italien: foglio

fon

n m
Français: sèche-cheveux
Italien: asciugacapelli (phon)

fontan-a

n f
Français: source
Italien: sorgente

forma

n f
Français: forme
Italien: forma

fornette

n m
Français: poêle
Italien: stufa

fortsetta

n f
Français: fourchette
Italien: forchetta

fotografie

n f
Français: photographie
Italien: fotografia

fou

adj qual
Français: stupide
Italien: stupido

fouà

n m
Français: incendie
Italien: incendio

fouà

n m
Français: feu
Italien: fuoco

foué

n f
Français: foi
Italien: fede

France

n de lieu
Français: France
Italien: Francia

franqueboulle

n m
Français: timbre
Italien: francobollo

fraze

n f
Français: phrase
Italien: frase

fremédzo

n m
Français: fromage
Italien: formaggio

fremie

n f
Français: fourmi
Italien: formica

fren

n m
Français: frein
Italien: freno

fréno verguéleun

n m
Français: sorbier des oiseleurs (sorbus aucuparia)
Italien: sorbo degli uccellatori (sorbus aucuparia)

fréque

n m
Français: fraisier des jardins (fragaria x ananassa)
Italien: fragola coltivata (fragaria x ananassa)

fréque

n m
Français: fraisier des bois (fragaria vesca)
Italien: fragola selvatica (fragaria vesca)

fréque

n m
Français: fraise
Italien: fragola

frère

n m
Français: moine
Italien: monaco

fretì

n m
Français: fromager
Italien: casaro

fretie

n f
Français: fromagère
Italien: casara

frette

adj qual
Français: froid
Italien: freddo

fréye

n m
Français: frère
Italien: fratello

fréza

n f
Français: miette
Italien: briciola

frigo

n m
Français: frigo
Italien: frigorifero

fromèn

n m
Français: blé commun (froment - triticum vulgare)
Italien: frumento (triticum vulgare)

fron

n m
Français: front
Italien: fronte

frontchie

n f
Français: frontière
Italien: confine

frutte

n m
Français: fruit
Italien: frutto

frutte

n f
Français: fruits
Italien: frutta