vert
verde nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas
agg qual
Fra
vert
(agg qual )
Ita
verde
(agg qual )
vert m - sing
Esempio: démora-se entó un ballón vert
Fra
jouer avec un ballon vert
Ita
giocare con un pallone verde
vert m - pl
Esempio: atchétà dè gan vert
Fra
acheter des gants verts
Ita
comprare dei guanti verdi
verta f - sing
Esempio: lavà euna quevérta verta
Fra
laver une couverture verte
Ita
lavare una coperta verde
verte f - pl
Esempio: atchétà dè bote verte
Fra
acheter des chaussures vertes
Ita
comprare delle scarpe verdi
Testi
L’ ouya è lo ravèrot
... Li mîète, ou fon da val y éron renquemai dè pécot grich, perdù devén lo vert di pra è l’ardjèn dè y oriai. ...
Leggi tutto