tsan
campo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Nicolas
n m
Fra
champ
(n m )
Ita
campo
(n m )
tsan semplice - sing
Esempio: réyé lo tsan
Fra
labourer le champ
Ita
arare il campo
tsan semplice - pl
Esempio: le tsan
Fra
les champs
Ita
i campi
Testi
An montagne de sensachón - 2a partiya
... Euntsantó dze pouì po m’ézenté de choure p’eun bon momàn le meulle désèn di reflè de l’eue que i mimo ten fa euncò guémàn danché, i ...
Leggi tuttoAn montagne de sensachón - 3a partiya
... l’an ponco fenè de tsanté dèi le premî lemî di mateun. ...
Leggi tuttoParabola de l'Eunfàn Prodeuggo
... L’è alló se baillé a eun de per lé è hite l’a mando-lò ià eun tsan i gadeun. ...
Leggi tuttoAn montagne de sensachón - 1î partiya
... Véo de hocque se sarèn freunhéye, su hisse bèrio di dret, p’accompagné le cocque di vatse que allôn eun tsan, di melè que voyadzôn su é bo pe hisse dîcllio eun portèn le fé, le paquè di dzoale de blo, le bezatse de la dreudze ou eun ...
Leggi tutto