tot
tutto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher
avv modo
Fra
tout
(avv modo )
Ita
tutto
(avv modo )
tot semplice
Testi
Lou boc gourmàn
... Lou boc y a mouì arita-se fénque acàn y è gneun arevà a eunna méizón a la què na vyiilli totta souletta ire eun tren dè rouyéi poulenta. ...
Leggi tuttoLa cigale è la fremèya
... « Vai réndre-vò tot, y a deu-lli L’euntèrés è lou capital Dèvàn què sèye lou mèi d'out ou-ze dennou la minna parolla ! ». ...
Leggi tuttoLa tséivra è li set tsèvrèi
... Dè què lou loi, tot eunrabià, dasedde dè far-se vènéi na ouè pi tchéra è vat avouói oun améis què lli denne na bolla courèillà dè mi. ...
Leggi tuttoLou feuill prodigue
... Caqui dzor aprì, lou feuill pi dzouennou y at asembià to tsen qué avéive è y at ala-sè-nèn di mitti, vià logn… è deunn poucca ten y a fè féra tot en dispensèn a drèiti è a sounata. ...
Leggi tutto