Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

son

suono nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)

n m
Comune: Cogne (Chef-Lieu)
Fonte 1: Bruno Zanivan
Fra
son
(n m )
Ita
suono
(n m )

son sing

Esempio: récougnéitre lou son di tchotse
Fra
reconnaître le son de la cloche
Ita
riconoscere il suono della campana

son pl

Esempio: le son
Fra
les sons
Ita
i suoni

Testi

L'aragna de Pellisson

Én co dén na prézòn de la France l’avé én prézounéi que l’avé non Pellisson. ...

Leggi tutto

L’anfàn proudeuggou

... Lou pi dzouvennou én dzô l’a deut a son pare : Papà, bailla-mè la pôchòn de ton éréitadzou que me vén. ...

Leggi tutto

L’ors é lou petchoù bèardjé

Dén na petchouda mézòn, totta souletta ou métèn dou boûque, restèn én cretchàn avouéi son néveu. ...

Leggi tutto

La Féra de Sent Ô

... Pe do dzô, en pièn ivé, que fazeusse pouéi bon ou gramou tens, de mille é de mille pèasonne léichon leuo péì é se rémachon touit pe le reuye d’Outa iò l’a pouéi én gren fobì de mondou que se boouron, s’empouénston ...

Leggi tutto

La nouàit de Tsalendre

... L’avé én co na mamà bièn poura que l’avé na grosa confianse ou Bon Djeu é savé pa qué baillé méndzé a son méinò la nouai de Tsalendre. ...

Leggi tutto

De iò vén-té lou non Vaticàn ?

... Toujoù pérénque pe lou Vaticàn, l’ampéreur Néròn l’a fai fare én petchoù sirque privò ; son pouéi itò tchouò le prémié martire crétchèn, é cou afina l’apotre Piére que l’è entérò fran lénque. ...

Leggi tutto

Lou Canaval de la Comba Fréde

... Pi tèat dén lou tens n’en cou d’atestachón que nou végnon di documàn de l’Édjéze é que jénéralemàn son de méprì. ...

Leggi tutto

Lou petchoù péssot

... Lou dzô apré, lou matén, quen ch’é réchò, l’è restò sensa fiò : « Na, le mine-z-épeunne… iò son-tì ? De le-z-éi pâmai. ...

Leggi tutto

Lou boque engôse

... Bièn loudzà, lou boque ch’é pouéi en ala-se é l’a tônò rédzouéndre son betén avouéi l’eula pendeuya i cône. ...

Leggi tutto

Lou poou é lou moutset

... Quénta confejòn ! To d’én crep, totte le-z-atre dzeleunne se son betaye a crasé é a velaté. ...

Leggi tutto