siel
cielo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valtournenche
n m
Fra
ciel
(n m )
Ita
cielo
(n m )
siel sing
Esempio: tuttà lo siel
Fra
regarder le ciel
Ita
guardare il cielo
siel pl
Esempio: lè siel
Fra
les ciels
Ita
i cieli
Testi
L’euille è l’uzé rèyèeu
Setta y é la conta d’én drolo dè gadzo éntre l’euille è l’uzé rèyèeu : « Vèyèn vé coueu y è bon a velà peu ote su pè lo siel ? », i di én queu l’uzé rèyèeu. ...
Leggi tuttoL'éve
... L’éve, don dou siel, dédén la fourma dé plodze, qué i servéve pé blétì la campagne, i bastéve jamé surtoù i valló dé l’adré, ioù lo solèi i ba ...
Leggi tuttoL'anfàn prodeuggo
... Adón y é tornó én chè è ch’é deu : « Veuo dè-z-ovré dè mon pappa y an to lo pan qu’i voullon, è mè si seu a crèpà dè fan ! Dze vouì m’én allà… tornà i méquio è dée a mon pappa què dz’é pètsé contre lo siel è contre lleu… què dze mèeuto ió d’étre chon bouébo è qu’i mè tegnisse tsé lleu comèn én dè chè valè ». ...
Leggi tutto