sen
seno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
n m
sen sing
sen pl
Testi
De iò vén-té lou non Vaticàn ?
Dén le vié tens, lou Vaticàn l’ére lou non d’én tsenté de Roma, su lou bor drét dou Tevere, fran en fasse di Tsan de Mars é a dréte dou Gianicolo. ...
Leggi tuttoLa nouàit de Tsalendre
... A véire sen que capeutte pa dén la véya, a Tsalendre la bontò l’è récompensaye. ...
Leggi tuttoLou Canaval de la Comba Fréde
... Nou sen que dén lou 1464, l’évèque d’Outa Mgr François de Prez se pièn di-z-ommou mascrò que fon le mat, pe le reuye de la veulla, a ...
Leggi tuttoLou petchoù péssot
... Loueu, lou pourou, l’avé su se brantse maque que d’épeunne, pa d’atrou que d’épeunne é pe sen queuttave pa de magrèyé : « Méi teteun, touì me-z-amis l’en de dzente foille vèate é mè renque d’épeunne que pouégnon ! Voud ...
Leggi tuttoL'aragna de Pellisson
... Én dzor Pellisson dit ou gâdièn : « Mè de séi pa soulet dén ma tsambra… nou sen en do ! ». ...
Leggi tuttoLou fedé de la cretchan-na
... Lou fedé s’empiéyéve premiéramèn pe proutédzé le vétouire, méi pa maque pe sen. ...
Leggi tuttoL’oura é lou soulaill
... Adòn l’oura ch’é betaye a soufié to sen que pouzé, méi pi soufiave pi l’ommou sarave sa mentélinna. ...
Leggi tuttoL’anfàn proudeuggou
... Quen l’è itò sensa én soût, dén sé péì l’è cou veneuya na grosa carestéya é loueu l’a coumenchà a fare la fan. ...
Leggi tuttoLou boque engôse
... La fenna l’a to de suitte aprouvò de lou escouvaché avouéi lou batòn, méi lou boque, sensa gneunna pouéire, l’a fai que alé fetsé sa môfia dén totte le-z-aize é l’a to tapò sen desù dezót, é cou afina l’eula de la ...
Leggi tuttoL’ors é lou petchoù bèardjé
... Lou bèardjé tot épouérià va to de suitte en tché loueu é conte sen que l’è capeta-lé ou cretchàn. ...
Leggi tutto