san
sano nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise
agg qual
Fra
sain
(agg qual )
Ita
sano
(agg qual )
san semplice - m - sing
Esempio: l'è eun mèinó san
Fra
c'est un enfant sain
Ita
è un bambino sano
san semplice - m - pl
Esempio: son de mèinó san
Fra
ce sont des enfants sains
Ita
sono dei bambini sani
san-a semplice - f - sing
Esempio: lli fa an via san-a
Fra
elle mène une vie saine
Ita
lei fa una vita sana
san-e semplice - f - pl
Esempio: totte me tchévre son san-e
Fra
toutes mes chèvres sont saines
Ita
tutte le mie capre sono sane
Testi
De ioi ian-tì lo non Vaticàn ?
Eun cou lo Vaticàn l’ie lo non d’eun tsantì de Romma, di coutì drè di Tevere, eun fahe di Tsan de Mâse é a draite di Gianicolo. ...
Leggi tuttoLo fouéidé de mée
... Vo rappélode-vò lo fouéidé de vouha mée ? Le femalle, eun cou, beuttoon todzoo eun fouéidé deussù le dro, pe po le tcheuntché dèi que l'ayoon po de grou retsandzo. ...
Leggi tutto