queur
cuore nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta
n m
Fra
cœur
(n m )
Ita
cuore
(n m )
queur sing
Esempio: écouté lo queur que bouiche
Fra
écouter le battement du coeur
Ita
ascoltare il battito del cuore
queur pl
Esempio: le queur
Fra
les coeurs
Ita
i cuori
Testi
Lo gadeun é lo rat
Le bitche l’an pa l’ama, mi caque cou l’an lo queur pi boun que le critchèn. ...
Leggi tuttoLa renoille Verdin-a
... Beutta lo queur eun pise, te pouré jamì vin-ì grousa comme lo bou ! », mi Verdin-a baillave pa fèi a salle parolle é s’en allave ià pe pam ...
Leggi tuttoL'aille é lo poudzet
... Tot a l’entor n’ayè renque lo silanse ; l’aille sentave son queur bouiché pe l’éfor é l’er l’iye tellamente feun que se perdave euntremì le plimme di-z-ale, tenduye pe lo vardé lo pi possi ...
Leggi tutto