Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

queur

cœur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n m
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Inventaire lexical: L'homme > Organes et éléments internes
Fra
cœur
(n m )
Ita
cuore
(n m )

queur sing

Exemple: écouté lo queur que bouiche
Fra
écouter le battement du coeur
Ita
ascoltare il battito del cuore

queur pl

Exemple: le queur
Fra
les coeurs
Ita
i cuori

Textes

L'aille é lo poudzet

... Tot a l’entor n’ayè renque lo silanse ; l’aille sentave son queur bouiché pe l’éfor é l’er l’iye tellamente feun que se perdave euntremì le plimme di-z-ale, tenduye pe lo vardé lo pi possi ...

Lire tout

Lo gadeun é lo rat

Le bitche l’an pa l’ama, mi caque cou l’an lo queur pi boun que le critchèn. ...

Lire tout

La renoille Verdin-a

... Beutta lo queur eun pise, te pouré jamì vin-ì grousa comme lo bou ! », mi Verdin-a baillave pa fèi a salle parolle é s’en allave ià pe pam ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information