po
passo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Arvier
n m
po semplice - sing
po semplice - pl
Testi
Lo pouèe é lo ra
Lo pouèe é lo ra Le bihe l’an po l’ama, mi coutche cou l’an eun queue pi boun que le crétchèn ! Eun cou de-z-amì de fa ...
Leggi tuttoLo pou é lo motsè
Mée l’ayè dji dzeleunne é catro pedzeun : eun dzono, eun rodzo, eun ros, eun nii é eun dzen pou avouì de grouse plume de totte le couleue que l’ayè non Quiquiriquì. ...
Leggi tuttoL’oilla é lo poudzè
Heutta l’è la counta d’an drola de disquechón euntrì l’oilla é lo poudzè (*) : « Véyen-nò qui l’è bon de volé pi oo, su pe lo siel ? », tappe lé lo poudzè. ...
Leggi tuttoCoudì la couleue di joé di méinó pou tchandjé aprì leue nèissanse?
... Can la prézanse de hise mélanosite l’è ota, l’iris di joé l’a an couleue bruna ou naa ; can i contréo n’en po de mélanosite l’iris pren an couleue griza/perse, que l’è po d’otro que la couleue di sellule de l’iris, vuye eun trasparanse ...
Leggi tuttoLa sigala é la froumia
To lo tsotèn, la sigala l’a tsantó É s’è trouée sensa ren Can lo fret l’è aró : Po lo mouendro croué bocón Ni de vése ni de moutsillón. ...
Leggi tuttoLo boque galeuppe
... La bihe la pi danée l’ii lo boque : galoppoo todzoo d’eun coutì é de l’otro. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... Eun dzoo Piérinno propouze : « Que te nen di se beuttisson eunsemblo noutre sou pe atseté an vatse ? ». ...
Leggi tuttoLa counta di sa tchevrai
... Un dzoo la tchévra va tchertché de midjé deun lo bouque mi, devàn de partì, recommande i seun pitchoù : « Ivrède po la porta a gneun, hé protso y è eun gramo loi que attèn po d’otro que de no piqué ». ...
Leggi tuttoL'ors é lo pitchoù berdjé
... Lo méinó portoo le fèye eun tsan deun lo bouque é, eun cahéchàn la pi tranquila, li dioo : « Lo si que vo lameriò pequé l’erba fritse di ...
Leggi tuttoL'aragne de Pellisson
... Can se beuttoo a soun-é eunna mezeucca, n’ayè todzoo eungn’aragne que vignè se pouzé deussù l’arquè. ...
Leggi tuttoParabola de l’Eunfàn prodeuggo
... Aprì 170 an de leue paruchoùn, no pensèn que l’è bièn eumportàn de recueillì de verchoùn contemporène, eunna pe tsaque quemin-a valdotèna. ...
Leggi tuttoPerqué le pai vignon blan ?
... Can le sellule a la baze de tsaque pai, produison pomé de mélanina, le pai vignon blan. ...
Leggi tutto