Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

plasse

piazza nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Thuile

n f
Comune: La Thuile
Fonte 1: Adelina Roulet
Ambito 1: L'ambiente > L'ambiente antropizzato
Ambito 2: Ricerche semantiche specifiche > In città - attività commerciali, servizi e elementi urbanistici
Fra
place
(n f )
Ita
piazza
(n f )

plasse sing

Esempio: traverchéi la plasse dou velazo
Fra
traverser la place du village
Ita
attraversare la piazza del villaggio

plasse pl

Esempio: le plasse
Fra
les places
Ita
le piazze

Testi

Lo pou é lo mossé

... La déinooura oouvrave lo petchoou zequé é léichave chaillì che zeleunne den la plasse : « Pii, pii chaillade pinne… pii, pii ». ...

Leggi tutto

La Féira de Chent Or

... Ou zor de ouéi la féira l’a ocupà éira gran partia di ruye é di plasse de la veulla. ...

Leggi tutto