Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

plasse

place dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Thuile

n f
plasse ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: La Thuile
Source 1: Adelina Roulet
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: Recherches lexicales spécifiques > En ville - commerce, services et éléments d'urbanisme
Fra
place
(n f )
Ita
piazza
(n f )

plasse sing

Exemple: traverchéi la plasse dou velazo
Fra
traverser la place du village
Ita
attraversare la piazza del villaggio

plasse pl

Exemple: le plasse
Fra
les places
Ita
le piazze

Textes

Lo pou é lo mossé

... La déinooura oouvrave lo petchoou zequé é léichave chaillì che zeleunne den la plasse : « Pii, pii chaillade pinne… pii, pii ». ...

Lire tout

La Féira de Chent Or

... Ou zor de ouéi la féira l’a ocupà éira gran partia di ruye é di plasse de la veulla. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de La Thuile Voir tous les textes