Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

petchouda

bambina nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n f
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Ambito: L'essere umano > Le tappe della vita
Fra
enfant
(n f )
Ita
bambina
(n f )

petchouda sing

Esempio: cougnitre an petchouda a la via
Fra
connaître une enfant espiègle
Ita
conoscere una bambina vispa

petchoude pl

Esempio: le petchoude
Fra
les enfants
Ita
le bambine

Testi

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... No rapélèn sen que l’et itó, sen que no sen itó, sen que n’en vequì, sen que apparteun a noutra petchouda istouére de via que l’et étò, chovèn, l’istouére de tcheut. ...

Leggi tutto

La Fèira de Sent Or

... Le premiye (1857) no prèdzon d’an petchouda fèira que deae maque djemì dzornó, mi, ver la feun di siécllo, mersì a eunna grousa poleteucca de promochón di « petch ...

Leggi tutto