Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

petchouda

enfant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n f
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Inventaire lexical: L'homme > Les étapes de la vie
Fra
enfant
(n f )
Ita
bambina
(n f )

petchouda sing

Exemple: cougnitre an petchouda a la via
Fra
connaître une enfant espiègle
Ita
conoscere una bambina vispa

petchoude pl

Exemple: le petchoude
Fra
les enfants
Ita
le bambine

Textes

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... No rapélèn sen que l’et itó, sen que no sen itó, sen que n’en vequì, sen que apparteun a noutra petchouda istouére de via que l’et étò, chovèn, l’istouére de tcheut. ...

Lire tout

La Fèira de Sent Or

... Le premiye (1857) no prèdzon d’an petchouda fèira que deae maque djemì dzornó, mi, ver la feun di siécllo, mersì a eunna grousa poleteucca de promochón di « petch ...

Lire tout