pen-a
fatica nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
n f
Fra
peine
(n f )
Ita
fatica
(n f )
pen-a sing
Esempio: aprende an poéziya avouì bièn de pen-a
Fra
apprendre une poésie avec beaucoup de peine
Ita
imparare una poesia con molta fatica
pen-e pl
Esempio: le pen-e
Fra
les peines
Ita
le fatiche
Testi
Le tri tsahagne
... Brichéye d’i-z-onde dorette, la tsahagne totta contenta se di :« Eh vouè, nen vaillè beun la pen-a ! Bastô aì tchica de coadzo é voualà que dz’i pousù vire lo mondo. ...
Leggi tutto