Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

oira

ora nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise

n f
Comune: Avise
Fonte 1: Groupe de travail d' Avise
Ambito: Il tempo > La suddivisione del tempo
Fra
heure
(n f )
Ita
ora
(n f )

oira semplice - sing

Esempio: léiché pasé eungn'oira
Fra
laisser passer une heure
Ita
lasciare passare un'ora

oire semplice - pl

Esempio: le-z-oire
Fra
les heures
Ita
le ore

Testi

Le coscrì

... Le dzouin-o di nouho veladzo vèyon po l’oira que arouèye leur too pe posai fée fiha tcheut eunsemblo mi étò perquè heutta fiha marque semboliquemàn lo passadzo de l’éya ...

Leggi tutto

L’ours é lo berdjé

... T’o lo ten de lai pensé canque demàn, dze torno peu hé a la mima oira ». ...

Leggi tutto