montagne
alpeggio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valtournenche
n m
Fra
alpage
(n m )
Ita
alpeggio
(n m )
montagne sing
Esempio: évé lè pro' dè la montagne
Fra
arroser les prés de l'alpage
Ita
innaffiare i prati dell'alpeggio
montagne pl
Esempio: lè montagne
Fra
les montagnes
Ita
gli alpeggi
Testi
La dézarpa
Deremèn y a avù bièn dé tsandzemèn, ma la dézarpa y é éncó én-a féta pé lé-z-arpiàn, pé si qué i travaillon a la montagne é pé lé patrón di béquie. ...
Leggi tuttoL'éve
... So i capitéve perqué, pé lé dzen qué i vivévon dédén la neutra réaletó dé campagne, l’éve i servéve pé bièn dé bague : pé bée, quiezeà, fae bouéya é ché lavà, pé produiye dé énerjì é pé la ferteletó dé la téra, lo bièn peu émportàn pé lé dzen dé montagne. ...
Leggi tuttoL’euille è l’uzé rèyèeu
... Én-a queurta désente è poué… su ! Sotergnà è portoye dè l’er tso què la dénon-a i rèmonte lè queute di montagne. ...
Leggi tutto