Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

mondou

mondo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)

n m
Comune: Cogne (Chef-Lieu)
Fonte 1: Bruno Zanivan
Fra
monde
(n m )
Ita
mondo
(n m )

mondou sing

Esempio: fare lou djì dou mondou
Fra
faire le tour du monde en bâteau
Ita
fare il giro del mondo in nave

mondou pl

Esempio: le mondou
Fra
les mondes
Ita
i mondi

Testi

La Féra de Sent Ô

... Pe do dzô, en pièn ivé, que fazeusse pouéi bon ou gramou tens, de mille é de mille pèasonne léichon leuo péì é se rémachon touit pe le reuye d’Outa iò l’a pouéi én gren fobì de mondou que se boouron, s’empouénston pe s’aproutsé i ban, touit entéréchà a avéitché, entsentò, le produì di-z-âtizàn valdoutèn. ...

Leggi tutto

Lou Canaval de la Comba Fréde

... Lou mondou atèn la « banda » devèn tché leuo é l’en aprestò de bére é de méndzé. ...

Leggi tutto