ma
dolore nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Victor
n m
Fra
douleur
(n f )
Ita
dolore
(n m )
ma sing
Esempio: avé un for ma ou pi
Fra
avoir une forte douleur au pied
Ita
avere un forte dolore al piede
ma pl
Esempio: lé ma
Fra
les douleurs
Ita
i dolori
Testi
Lo pou é lo mouset
La mae grosa a l’ae guiés djeleunne é cattro poudjìn : un djano, un ros, un marón, un nir é éun bé pou avó lé piume totte coulouà q ...
Leggi tuttoL’oya é lo troglo
... Pé cominsì l’oya fèi gnenca cas a la tchoza ma pé finì, totchà dundèn son orgueui, l’achète. ...
Leggi tuttoLo gro tchét
... uì lé djor lé portae lardjì l’erba frésa pé avé in mouì dé lasé ; dous co pé djor lé guieppae é, avó lo lasé, fézae beuro é fromadjo. ...
Leggi tuttoLa guèra é la pas
... Y é seur qué lé beste discuton pa pé un caro ou beutté la vouiteua ou pé fae la couà i poste, ma co lor y an lé lor boun-e razón pé sé battre : pé una fuméla, la défénse dou sin territée, la mindjì, l’élévasión sosiale. ...
Leggi tutto