lonc
lungo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas
agg qual
Fra
long
(agg qual )
Ita
lungo
(agg qual )
lonc m - sing
Esempio: l'éra lo tchumìn lo pieu lonc
Fra
c'était le sentier le plus long
Ita
era il sentiero più lungo
lonc m - pl
Esempio: éi li péi lonc
Fra
j'ai les cheveux longs
Ita
ho i capelli lunghi
londja f - sing
Esempio: la coursia l'ét ichtà londja
Fra
la course a été longue
Ita
la corsa è stata lunga
londje f - pl
Esempio: i son li djornà li pieu londje dè l'an
Fra
ce sont les journées les plus longues de l'année
Ita
sono le giornate più lunghe dell'anno
Testi
La vatcha a méità
... Apré què i sè son bén dechpétà teut lo lonc dou tchumìn - « Vouellà, n’en troà ! Béttèn la vatcha a loûec ou ménténc d’un pra entre tché mé è tché té ». ...
Leggi tutto