Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

hise

quelli nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

pr dim forma semplice
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
ceux
(pr dim forma semplice)
Ita
quelli
(pr dim forma semplice)

hise m - pl - soggetto

Esempio: hise de mon pée son le pi propro
Fra
ceux de mon père sont les plus propres
Ita
quelli di mio padre sono i più puliti

hise m - pl - complemento diretto

Esempio: dze prègno hise de mon pée
Fra
je prends ceux de mon père
Ita
prendo quelli di mio padre

Testi

La planta di senteucco

... L’è pousiblo que hise rite, di mouente hise de l’Italiye, vignèyon de planta di vyiille fihe de nohe di Romèn ; de rite lla a la fertilitó de la ...

Leggi tutto

Pèquè le pèi vignon blan ?

... Hise que l’an le pèi blan dza drè nèisù son pai pèquè leur sèlule produison po de mélanina a couza d’an mutachòn jénéteucca ; le ...

Leggi tutto

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

... Eun Valoda lèi son bièn de parotse é de tsapalle dediyéye a hise sen. ...

Leggi tutto

Lo patouè é le nouile jénérachòn

... Teteun le-z-adulte (a par coutche patouazàn militàn) l’an todzor tandanse a s’adrèché eungn italièn i petoù, de crente que hise dzoun-io valdotèn comprègnèyon po lo patouè. ...

Leggi tutto

La hllotse d'Euntroù

... Dèi hi dzor su la rotse eun pou vire la marca de dou pitchoù pià, hise de la Vierdze, é tchica pi outre la marca di cocque di djablo.

Leggi tutto

Grat de Ronc, « Un photographe à révéler ».

... Sarè la définichòn surprenanta di lastre, sarè lo jénì di fotografe, mi se clichè le pi dzèn l’an eun pouvouer magnéteucco, que vo-ze teurie dedeun é vo-ze léche eun souvenir eun relief, comme se vo fucho ihó lé, hènt an fa, dérì l’objétif, a fijé hise portouè sènsa tèn. ...

Leggi tutto

La tsalî

... Dedeun hise cas, le-z-istorièn prèdzon soèn de prèizòn. ...

Leggi tutto