fret
freddo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Victor
agg qual
Fra
froid
(agg qual )
Ita
freddo
(agg qual )
fret m - sing
Esempio: dj'èi du mindjì un panìn fret
Fra
j'ai dû manger un sandwich froid
Ita
ho dovuto mangiare un panino freddo
fret m - pl
Esempio: n'in pa voya dé mindjì dé panìn fret
Fra
nous n'avons pas l'envie de manger des sandwiches froids
Ita
non abbiamo voglia di mangiare dei panini freddi
fredda f - sing
Esempio: l'éva l'é fredda
Fra
l'eau est froide
Ita
l'acqua è fredda
fredde f - pl
Esempio: lé tin man son fredde
Fra
tes mains sont froides
Ita
le tue mani sono fredde
Testi
La piquioda pessa
... Can arruve la nét la piquioda pessa totta bioutta, in trembièn dé fret, sé beutte a pioué comèn un piquió minà é dit : « Y an to mindjà, y a deut to quèi, é dj’èi pamà ren, dj’èi perdù lé min bé ...
Leggi tutto