fen
fieno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta
n m
Fra
foin
(n m )
Ita
fieno
(n m )
fen sing
Esempio: tsardzé lo fen su eun trateur
Fra
charger le foin sur le tracteur
Ita
caricare il fieno sul trattore
fen pl
Esempio: le fen
Fra
les foins
Ita
i fieni
Testi
Se eun vâco poussisse prèdjì
... É can l’an fî-me courtì, Vèyavo crèitre de gneuffe, De bazeleucco é de persì ; Pe eun per d’an bièn de tartiffle n’i rendì Mi eun dzô, si pa péquè, L’an voulu-me anouèichì ; La via di noueusse me plèijè bièn mouèn Mimo se rendavo todzô bièn de fen ; Le-z-ommo l’an queuttou-me P’alì diféén travaillì Sensa me dî lo péquè, ou bièn Lo moutif présì ; ...
Leggi tutto