Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fen

foin dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n m
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Fra
foin
(n m )
Ita
fieno
(n m )

fen sing

Exemple: tsardzé lo fen su eun trateur
Fra
charger le foin sur le tracteur
Ita
caricare il fieno sul trattore

fen pl

Exemple: le fen
Fra
les foins
Ita
i fieni

Textes

Se eun vâco poussisse prèdjì

... É can l’an fî-me courtì, Vèyavo crèitre de gneuffe, De bazeleucco é de persì ; Pe eun per d’an bièn de tartiffle n’i rendì Mi eun dzô, si pa péquè, L’an voulu-me anouèichì ; La via di noueusse me plèijè bièn mouèn Mimo se rendavo todzô bièn de fen ; Le-z-ommo l’an queuttou-me P’alì diféén travaillì Sensa me dî lo péquè, ou bièn Lo moutif présì ; ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information