Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

fan

fame nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline

n f
Comune: Valpelline
Fonte 1: Agnès Ansermin
Fra
faim
(n f )
Ita
fame
(n f )

fan sing

Esempio: moueure de fan
Fra
mourir de faim
Ita
morire di fame

Testi

Solitude

La solitude l’è eun mondo Ioù renque le pensie fan de bride Can vouéadzon si lo fi de la memouée Que tot a ditor avanse, S’arite é torne partì. ...

Leggi tutto

L'éve

... Gnenca de prosé loun comme la fan l’an reussì a rezoudre de questchón pe rappor a bièn de ru. ...

Leggi tutto

Eun cou ià pe le tsarie

... Tôdzèn, tôdzèn s’aprotson, Fan semblàn de ren É ploc… ploc… Cayon de pégno bèrio pe lo sezeleun. ...

Leggi tutto

La complente de l’ano

... Totta la viya n’i sentì de bétize : Fou comme eungn ano, Tîtì comme eungn ano, Brâillì comme eungn ano, T’i pire queungn ano… Aya, Si per lé, Pe s’amezé, Fan la fita a l’ano. ...

Leggi tutto

Lo garsón retrouoù

... L’a mezatoù eunna pouza : « Le valet de pappa l’an praou pan é mé mouiyo de fan ! Aya tourno eun tsi pappa é lèi dîo que n’i fi eun grou pétsà contre lo Bondjeu é contre llouì, que meeutto pamì d’itre rec ...

Leggi tutto