eunsémblo
complesso nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n m
Fra
ensemble
(n m )
Ita
complesso
(n m )
eunsémblo semplice - sing
Esempio: vére le bague dedeun l'eunsémblo
Fra
voir les choses dans leur ensemble
Ita
vedere le cose nel loro insieme
eunsémblo semplice - pl
Esempio: le-z-eunsémblo
Fra
les ensembles
Ita
gli insiemi
Testi
Lo garsoùn prodeuggo
... Caque dzoo pi taa, aprì aèi beuttoù eunsémblo le chin-e retsesse, l’è partì pe eun vouéadzo, bién llouén di mitcho é li l’a pecoù tchoueu se bién é l’a fi eunna dzé ...
Leggi tuttoMadama l'Ive
... Le mèinoù soun bién countén de me vére, caqueun djouye avouì mé, d’atre l’an pouiye…aprì eungn an de traaille la fameuille réfle tchica é jouèi di momàn que pase eunsémblo. ...
Leggi tuttoLa fita di pan ner
... Mersì a la pro loco que l’a apréstoù mandjoùn é de boun veun pe no fî passì an dipiillà eunsémblo. ...
Leggi tutto