eteu
stalla nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valtournenche
n m
Fra
étable
(n f )
Ita
stalla
(n f )
eteu sing
Esempio: trée lo fèmé dè l'eteu
Fra
sortir le fumier de l'étable
Ita
portar via l'etame dalla stalla
eteu pl
Esempio: lè eteu
Fra
les étables
Ita
le stalle
Testi
Lo porsélén é lo ra
... créquièn ! Én quieu, dé-z-amì dé faméille y avon doó a ma mae én porsélén… peuo lleu, y éve to solé ! N’itenvi dédén l’eteu, comèn quieutte a si tén, é lo porsélén i viéve dé seu é dé lai… A l’oua dé dédjeón é a dénà, lo piquieu porsélén i végnéve ...
Leggi tuttoLa vatse a méquià
... Apré la féa , lè do frae i tornon i méquio : « No la bettèn-poue a mon eteu què y é peu greu è peu sèque » i di lo Pièrinno. ...
Leggi tuttoLa dézarpa
... Can y éve lo momàn, quieutte i alévon a l’eteu pé lo déré quieu dé la sézón é i doévon cappa i vatse. ...
Leggi tutto