Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

erba

erba nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Victor

n f
Comune: Challand-Saint-Victor
Fonte 1: Claudia Courmoz
Ambito: Il regno vegetale > Termini generici
Fra
herbe
(n f )
Ita
erba
(n f )

erba sing

Esempio: rodjì l'erba
Fra
brouter l'herbe
Ita
brucare l'erba

erbe pl

Esempio: y erbe
Fra
les herbes
Ita
le erbe

Testi

Lo gro tchét

Y ie un co un ommo qué avitae dundèn l’iver in mouì dé béste ; touì lé djor lé portae lardjì l’erba frésa pé avé in mouì dé lasé ; dous co pé djor lé guieppae é, avó lo lasé, fézae beuro é fromadjo. ...

Leggi tutto

L’oya é lo troglo

... Man man qué mountae lé paéi, couattà dé bréngue é de pessé, y aon dja lasà la piasa a l’erba frésa dé mountagna, é apré a la nèi biantcha dé guiasì. ...

Leggi tutto