Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

djor

giorno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas

n m
Comune: Ayas
Fonte 1: Saverio Favre
Ambito: Il tempo > La suddivisione del tempo
Fra
jour
(n m )
Ita
giorno
(n m )

djor sing

Esempio: aténde eun atro djor
Fra
attendre un autre jour
Ita
aspettare un altro giorno

djor pl

Esempio: li djor
Fra
les jours
Ita
i giorni

Testi

La vatcha a méità

... Un djor Pierrìn ou propouza : « Què te nen deut sè béttèn énsémbio li noutre sôt è atchétèn euna vatcha ? ». ...

Leggi tutto

Polénta pè trenta magnìn

... Un djor, premé avril, ou travayéi pè Antagnó, outre pè li Carre Fréide ; éque entó lé dièj è deméa l’a mandà un barbijôt dire a Lol ...

Leggi tutto

Lo boc lefroc

... Un djor tsa poura feméla, légnà dè iè coure derré, a l’a lachà modà. ...

Leggi tutto

L'aragn dè Pellisson

... Un djor Pellisson l'a deut ou garde dè la prijón : « So pa solet dén la mià tchambra. ...

Leggi tutto

Lo djal è lo mochet

... Un djor, entamèn què lo djal l’ehcarpatséi dén la cort pè tchartchà dè ver, lo mochet ou deut : « Bè djal gayolà, tè rèténavo veuch ...

Leggi tutto

Li copichte ? Entouéchà entó l’éntcho

... Uncò ou djor d’oûèi sè pou pa totchà li incunables di Moyén Adjo (saréit a dire li premé lévro echtampà entó dè caratère mobile) : i por ...

Leggi tutto

Dè dou ou vién lo non Vaticàn ?

... Ou Moyén Adjo el l’ichtéi dén lo palè dou Latràn, è pieu tart en d’atre palè romén, comme lo Quirinale, dou ou djor d’oûèi l’ichta lo prézidàn dè la répeblécca. ...

Leggi tutto

L’ ouya è lo ravèrot

... Dé tsou djor, l’ouya l’a ebià lo se orgoûèi è lo ravèrot, què i iè ión uncò ojél dou fréit, ou tchartcha dè varì lo se cour djalà en par ...

Leggi tutto