djeustou
giusto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
agg qual
Fra
juste
(agg qual )
Ita
giusto
(agg qual )
djeustou m - sing
Esempio: én prousé dé étre djeustou
Fra
un procès doit être juste
Ita
un processo deve essere giusto
djeustou m - pl
Esempio: le prousé dévon étre djeustou
Fra
les procès doivent être justes
Ita
i processi devono essere giusti
djeusta f - sing
Esempio: la méitra l'è itaye djeusta
Fra
l'institutrice a été juste
Ita
la maestra è stata giusta
djeuste f - pl
Esempio: le méitre son itaye djeuste
Fra
les institutrices ont été justes
Ita
le maestre sono state giuste
Testi
La créma de Cogne
... Moudade to lou lon avouéi na couillé de boucq é gavade dou fouà djeustou devèn que coumenchéye a couàire. ...
Leggi tuttoLa Féra de Sent Ô
... La féra, qu’én co l’ére djeustou dou bouc, iorra l’è veneuya na féra nômala, avouéi totte sôte de mèatsendize. ...
Leggi tuttoLou Canaval de la Comba Fréde
... Lou Canaval de la Comba Fréde l’è na féta totta loucala, dén lou sans que son si dou post que l’apreston é que la fon fran djeustou pe leuo. ...
Leggi tutto