Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

couhtinma

abitudine nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Issogne

n f
Comune: Issogne
Fonte 1: Sandra Cout
Fra
habitude
(n f )
Ita
abitudine
(n f )

couhtinma sing

Esempio: prenne na grama couhtinma
Fra
prendre une mauvaise habitude
Ita
prendere una cattiva abitudine

couhtinme pl

Esempio: lé couhtinme
Fra
les habitudes
Ita
le abitudini

Testi

Lo carnaval dé la Coumba Frèida

... Co pieu tar trovèn dé documèn dé l’iguize qué réprodzon heutta couhtinma. ...

Leggi tutto

L’ors é lo piquiot berdzìn

... Vouèi aprì dinì, té vot lardzìn lo fioc come dé couhtinma int’ou bohc, é intrémèn té couéye totte lé bébéye dé pèhe qué té vèi é té taye dé bronquión avó lé foye dé totte lé ve ...

Leggi tutto

Lo poun é lo mohtset

... « Quiquiriquì ! Quiquiriquì !… Qué baga ahtrandze, dé couhtinma arrive lo primìn in mohtrèn lé sén belle pyinme. ...

Leggi tutto