contchou
conto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
n m
Fra
compte
(n m )
Ita
conto
(n m )
contchou sing
Esempio: fare lou contchou di-z-espéize
Fra
faire le compte des dépenses
Ita
fare il conto delle spese
contchou pl
Esempio: le contchou
Fra
les comptes
Ita
i conti
Testi
La Féra de Sent Ô
... La féra l’è tsandzaye : néiseuya coumme sémpia manifestachón, aprestaye a la bonna, caze su lou moumàn, iorra l’è veneuya n’ôganizachón complecaye que empiéye de sentéine de pèasonne tsaqueunne avouéi de contchou bièn présì selón leuo métché. ...
Leggi tuttoLou Canaval de la Comba Fréde
... Éncoù déréi, l’a l’ôs, la bétche que fai pensè lou foyé é la fèatilitò, tenù a la côda de sé que l’a lou contchou de lou dréché. ...
Leggi tutto