conta
racconto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
n f
Fra
récit
(n m )
Ita
racconto
(n m )
conta sing
Esempio: acouté na conta
Fra
écouter un récit
Ita
ascoltare un racconto
conte pl
Esempio: le conte
Fra
les récits
Ita
i racconti
Testi
La conta de la ratta
... La conta l'è fenéya, lou leu l'a pecaye é, canque tônéye pa la caqué, mè de tônou pa vou la conté!
Leggi tuttoLa nouàit de Tsalendre
... A sé proupoù l’a na conta atestaye dén saquénte parosse : Vèrèye, Vagrezentse, Oyase. ...
Leggi tuttoLou Canaval de la Comba Fréde
... Méi la conta dou Canaval de la Comba Fréde l’è seotoù orala é le rétsèatse que son itaye faite en acoutèn le souvenì di-z-ansièn, nou-z ...
Leggi tuttoLa Féra de Sent Ô
... Méi la conta nou dit que la féra se fazé dza dén lou XIII siécle, donque bièn devèn l’en 1000, quen lou Sen pâtadzéve le sabó i pourou ...
Leggi tutto