bon
capace nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Victor
agg qual
Fra
capable
(agg qual )
Ita
capace
(agg qual )
bon m - sing
Esempio: ieu pouèet éhtre bon a fae hi travai
Fra
il pourrait être capable de faire ce travail
Ita
lui potrebbe essere capace di fare questo lavoro
bon m - pl
Esempio: lor pouèon éhtre bon a fae hi travai
Fra
ils pourraient être capables de faire ce travail
Ita
loro potrebbero essere capaci di fare quel lavoro
boua f - sing
Esempio: leu pouèet éhtre boua a fae hi travai
Fra
elle pourrait être capable de faire ce travail
Ita
lei potrebbe essere capace di fare questo lavoro
boue f - pl
Esempio: lé tin amize pouéon éhtre boue a fae hi travai
Fra
tes amies pourraient être capables de faire ce travail
Ita
le tue amiche potrebbero essere capaci di fare quel lavoro
Testi
L’oya é lo troglo
... « Véén couì y et bon dé volé pieu at su pé lo sil ? », campe lai lo troglo. ...
Leggi tuttoLa vatcha a miquià
... Lo dérì da vatcha, sobre pae a Moise : « Tu créae dé éhtre lo pieu fin, t’a volù lo dévàn, oa té fat tchertchì dé fén é d’éva pé doui-ie da rodjì é da bée… t’a pa gnun gagnadjo ; qué mè vout tchertchì un sidélìn pé guiéppé la vatcha é aprés vout véndre lo bon lasé ». ...
Leggi tutto