boi
stalla nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Arvier
n m
Fra
étable
(n f )
Ita
stalla
(n f )
boi semplice - sing
Esempio: porté ià la dreudze di boi
Fra
sortir le fumier de l'étable
Ita
portar via l'etame dalla stalla
boi semplice - pl
Esempio: le boi
Fra
les étables
Ita
le stalle
Testi
Lo pouèe é lo ra
... ! Eun cou de-z-amì de fameuille l’ayòn baillà a ma mamma eun pitchoù pouèe… lo pouo, l’ii to solè ! No restoon deun lo boi, comme tcheutte deun hi ten lé, é lo pitchoù pouèe rouloo tranquillo de hé é de lé. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... « La mièn peu i boi de mè, l’è pi lardzo é pi cheutte », di Piérinno. ...
Leggi tuttoLo pou é lo motsè
... Heutta bataille l’a duró eun boun car d’oira é totte le dzeleunne tracachée aitsoon pe le fenihe di boi. ...
Leggi tutto