Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

bitchi

bestia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher

n f
Comune: Champorcher
Fonte 1: Miranda Glarey Bordet
Fonte 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Ambito: ll regno animale > Termini generici
Fra
bête
(n f )
Ita
bestia
(n f )

bitchi sing

Esempio: la bitchi
Fra
la bête
Ita
la bestia

bitche pl

Esempio: respèté lè bitche
Fra
respecter les bêtes
Ita
rispettare le bestie

Testi

Lou boc gourmàn

... Ma la bitchi pi terribia ire lou boc : ire to dé lón d'oun cant a l'atrou. ...

Leggi tutto

La vatsi partadjai

... Pièrén, lou pieu savèn, veut lou couté di mourou dè la bitchi : « A tseutta maniri dz’i pa pi manca dè spourqué-me lè man è… dz’i pa pi si tan dè laveur ! ». ...

Leggi tutto

La tséivra è li set tsèvrèi

... Li tsèvrèi apreutsoun dè touóit couté ma, eun oun batre d’euill, la beurta bitchi lè tchape touóit, on aprì l’atrou : Touénou i cantón di piillou, Frèisón dèzò la tabia, Frioulén deun lou fournet, Vernéc ...

Leggi tutto