an
anno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Issogne
n m
an sing
an pl
Testi
Y an trovó lo botòn pé tsandzìn la lenva
Can no cognit inviza dovve lenve tot déférente eunna dé l’otra, comme, pé ézempio, l’inglèis é lo djaponèis, come fan lé hervale ...
Leggi tuttoPerqué la colór di-z-ouèi di min-noù tsandze aprì qué son nisà ?
Lé cellule piméntoye - sénó melanociti - dé l’iride doun-non la color di-z-ouèi. ...
Leggi tuttoDohe dzor in pieu
L’an 45 dévàn Jézù Cri Jules César y at réformoù lo calendario romàn é y at tsandzà l’an dé la leunna avó l’an dou solèi. ...
Leggi tuttoLo portset é lo rat
Lé béhque y an po l’arma, ma coque cou y an in cor pieu grou qué hi lai di crehquiàn ! In cou, dé-z-amis dé fameuye y an dounoù a la mom ...
Leggi tuttoMé va-tì qué lé pèi vignon biàn ?
Lo sovon touit - é in mouì n’an pouire ! - qué lé primìn reppie sun lo vizadzo é lé primìn pèi biàn sun la téhta son lé primìn rémarque dou nohtro cors qué y ...
Leggi tuttoL’aragn dé Pellisson
Y ire in cou, inte na prézòn in Franhe, in prizounìn qué y ave non Pellisson : co sé y ire in prézòn y avon lisa-ie vardé lo sén violén. ...
Leggi tuttoL’ors é lo piquiot berdzìn
In vièi é lo sén piquiot nivoùn itovon int’in miquiet a ran dou bohc. ...
Leggi tuttoMiquià dé na vatse
In cou do frére, Piérinno é Moris, itovon int’ou mimo véladzo, inte do mite, eun a ran dé l’otro. ...
Leggi tuttoDé ayoùn veun-tì lo non Vaticàn ?
In cou, lo Vaticàn y ire lo non d’in crehtòn dé Romma, dou coutì dreut dou Tevere, fran dévàn lé Tsan dé Mars é a dreutte dou Gianicolo. ...
Leggi tuttoLo carnaval dé la Coumba Frèida
Inte la Coumba Frèida y é co in mouì sentìn in carnaval qué y a crisà int’i sécoli é qué manteun lé trase di manire dé fare d’in cou. ...
Leggi tuttoLa conquia di sét tsévrèi
... Lé piquiot s’acorzon vito qué y é po la lor momma : la vos y é tro forta é y a po gnanca lé mime douét. ...
Leggi tuttoLo poun é lo mohtset
... Qué tchadél ! Dan-z-in ren totte lé-z-otre dzeleunne y an bétó-se a codahìn é a volaté. ...
Leggi tutto